-
Refusal to issue a visa to the Prosecutor for travel to the Federal Republic of Yugoslavia20
رفض إصدار تأشيرة دخول للمدعية العامة للسفر إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية(20)
-
On 20 August 1996, the Ministry upheld the refusal of a visa.
وأقرت الوزارة رفض منحه تأشيرة الدخول في 20 آب/أغسطس 1996.
-
If the applicant is found on this list, the visa will be denied and the relevant ministries informed without delay.
وبافتراض أن مقدم الطلب مدرج على هذه القائمة، فإنه سيتم رفض منحه تأشيرة دخول وإخطار الوزارات المختصة دون تأخير.
-
At that time, the author had already arrived at the Oslo airport and he was refused an emergency visa.
وفي ذلك الوقت كان صاحب البلاغ قد وصل بالفعل إلى مطار أوسلو ورُفض منحه تأشيرة دخول لظروف طارئة.
-
To those about whom there is information or serious reason to believe that they have been involved in incitement in some other country, visa denial may be applied.
ويجوز رفض منح تأشيرة الدخول إلى البلد لمن تتـوافر بشأنهم معلومات أو أسباب جـادة تحمل على الاعتقاد بضلوعهم في التحريض على الإرهاب في بلدان الأخرى.
-
Despite a severe funding crisis, IEDS attempted to participate in the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women. However, denial of a visa to the United States prevented its participation.
ورغم أزمة التمويل الشديدة، فقد حاول المعهد المشاركة في الدورة السابعة والأربعين ”للجنة وضع المرأة“؛ بيد أن رفض منحه تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة حال دون مشاركته.
-
If there is reason to fear that the foreigner will exceed his stay or try to take up residence in Norway, a visa may be refused.
وإذا كان يُخشى أن يتجاوز الأجنبي مدة الإقامة المسموح بها أو أن يحاول الحصول على إقامة في النرويج، يجوز رفض منحه تأشيرة الدخول.
-
The denial of entry visas to invitees of the Conference of Presiding Officers of National Parliaments would not therefore constitute a violation of the host country's obligations under the Headquarters Agreement.
ولذلك، فإن رفض منح تأشيرات الدخول للمدعوين لحضور مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية قد لا يشكل انتهاكا لالتزامات البلد المضيف بموجب اتفاق المقر.
-
The denial of visas to them runs counter to the spirit on which the IPU and the United Nations are founded and is contrary to the principles of democracy underlying the functioning of parliaments.
وإن رفض منحهما تأشيرات دخول يتعارض مع الروح التي أرسيت على أساسها دعائم الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة، ويناقض مبادئ الديمقراطية التي يقوم عليها عمل البرلمانات.
-
Such a visa must be issued in advance and the application must be presented from abroad. If there is reason to fear that the foreigner will exceed his stay or try to take up residence in Norway, a visa may be refused.
وإذا كان يُخشى أن يتجاوز الأجنبي مدة الإقامة المسموح بها أو أن يحاول الحصول على إقامة في النرويج، يجوز رفض منحه تأشيرة الدخول.